{"id":223193,"date":"2025-03-18T14:00:04","date_gmt":"2025-03-18T14:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/textexpert.ee\/?page_id=223193"},"modified":"2026-09-28T10:34:13","modified_gmt":"2026-09-28T07:34:13","slug":"dienstleistungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/textexpert.ee\/de\/dienstleistungen\/","title":{"rendered":"Dienstleistungen"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\" id=\"written-translations\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module et_pb_text_align_left et_pb_text_align_left-tablet et_pb_text_align_justified-phone preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2><strong>Kirjalikud t\u00f5lked<\/strong><\/h2>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p data-start=\"58\" data-end=\"333\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">T\u00f5lgime paljudesse keeltesse. T\u00f5lked on korralikud ja ladusad. Arvestame hea meelega ka Sinu soovidega (nt t\u00e4htaja, dokumentide formaadi v\u00f5i terminoloogia kasutuse osas).\u00a0<\/span><\/p>\n<p data-start=\"58\" data-end=\"333\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">T\u00f5lket\u00f6id teevad elukutselised t\u00f5lkijad. Nad t\u00f5lgivad oma emakeelde. Iga t\u00f5lket\u00f6\u00f6 teeb teemat tundev t\u00f5lkija. T\u00f5lgime j\u00e4rgmisi tekste:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">tehnilised tekstid, kasutusjuhendid<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">spetsiifilised tekstid<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">haridusalased tekstid<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">majandus, rahandus, pangandus<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">ilukirjandus, raamatud<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">retseptid, toidumen\u00fc\u00fcd, kokaraamatud<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">reklaamtekstid, turundustekstid<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">teadus<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">IT-valdkonna tekstid<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">kultuur, turism<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">kodulehek\u00fcljed<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">audio- ja videomaterjal, subtiitrid<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">meditsiin<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">keemia, f\u00fc\u00fcsika<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">patendid<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">usw<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"\/de\/tolgitavad-valdkonnad\/\"><strong>Vaata l\u00e4hemalt \u2192<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_0 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_block_module\" href=\"https:\/\/textexpert.ee\/de\/kontakt\/\" id=\"teenus\">FRAGEN SIE UNS NACH EINEM ANGEBOT!<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_1_2 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_module et_block_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/presentatsioon2.jpg\" title=\"Written translations\" width=\"711\" height=\"872\" srcset=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/presentatsioon2.jpg 711w, https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/presentatsioon2-480x589.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 711px, 100vw\" class=\"wp-image-227125\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_pb_gutters3 et_block_row\" id=\"text-editing\">\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_image_1 et_pb_image et_animated et_pb_module et_block_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proof_reader.jpg\" width=\"1200\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proof_reader.jpg 1200w, https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proof_reader-980x653.jpg 980w, https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proof_reader-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1200px, 100vw\" class=\"wp-image-226529\" alt=\"K\u00e4sik\u00e4es kliendi soovidega pakume t\u00f5lketeenust ja teeme t\u00f5lkimist paljudesse keeltesse. T\u00f5lkeb\u00fcroo Tallinnas\" title=\"proof_reader\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_1_2 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 class=\"et_pb_module_heading\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Tekstide toimetamine ja korrektuur<\/strong><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">T\u00f5lkeb\u00fcroos TextExpert toimetatud tekstid on ladusad. Nendes on edasi antud tekstide \u00f5ige s\u00f5num ja t\u00e4hendus.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">K\u00f5ik meil t\u00f5lgitud tekstid toimetatakse vastava keele toimetaja poolt. Toimetamine ja korrektuur kuuluvad t\u00f5lket\u00f6\u00f6de hinna sisse. Ka v\u00e4ljaspool meie b\u00fcrood t\u00f5lgitud v\u00f5i kirjutatud tekstide toimetamine \u00f5nnestub h\u00e4sti.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000; font-size: 18px; text-align: left;\">Toimetame paljude valdkondade tekste paljudes keeltes.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_1_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_1 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_block_module\" href=\"https:\/\/textexpert.ee\/de\/kontakt\/\" id=\"teenus\">FRAGEN SIE UNS NACH EINEM ANGEBOT!<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_pb_gutters3 et_block_row custom-reverse-row\" id=\"document-design\">\n<div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module et_pb_text_align_justified preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 style=\"text-align: left;\"><strong>Dokumentide kujundamine ja k\u00fcljendamine<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\"><br \/>Meie k\u00fcljendajal on \u00fcle 20 aasta pikkune kujundus- ja k\u00fcljendust\u00f6\u00f6de tegemise kogemus. Ta arvestab oma t\u00f6\u00f6 k\u00e4igus hea meelega ka Sinu soovidega.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">K\u00fcljendaja asendab dokumentides tekstid t\u00f5lgetega. Vajaduse korral muudab ta ka dokumentide sisu paigutust, asendab pildid, muudab v\u00e4rve jne. Ta v\u00f5ib ka teha kliendi saadetud materjalist (tekstid, pildid jne) t\u00e4iesti uued dokumendid. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">P\u00e4rast k\u00fcljendaja t\u00f6\u00f6 valmimist teeme tema t\u00f6\u00f6le kvaliteedikontrolli. Muu hulgas kontrollime ka tekstide ja piltide paigutust. Seej\u00e4rel on dokumendid kliendile saatmiseks valmis.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"400\" data-end=\"643\" style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">Kujundame ja k\u00fcljendame dokumente paljudes formaatides, nt <strong>Word<\/strong>, <strong>Excel<\/strong>, <strong>PDF<\/strong>, <strong>InDesign<\/strong>, <strong>FrameMaker<\/strong>, <strong>Illustrator<\/strong>, <strong>AutoCAD<\/strong> usw<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_2_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_2 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_block_module\" href=\"https:\/\/textexpert.ee\/de\/kontakt\/\" id=\"teenus\">FRAGEN SIE UNS NACH EINEM ANGEBOT!<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et_pb_column_1_2 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_image_2 et_pb_image et_animated et_pb_module et_block_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/designer.jpg\" width=\"1173\" height=\"763\" srcset=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/designer.jpg 1173w, https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/designer-980x637.jpg 980w, https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/designer-480x312.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1173px, 100vw\" class=\"wp-image-226446\" title=\"Graphic designer of TextExpert translation agency\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-223193","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textexpert.ee\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textexpert.ee\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/textexpert.ee\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textexpert.ee\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textexpert.ee\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223193"}],"version-history":[{"count":685,"href":"https:\/\/textexpert.ee\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":227444,"href":"https:\/\/textexpert.ee\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223193\/revisions\/227444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textexpert.ee\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}