{"id":223193,"date":"2025-03-18T14:00:04","date_gmt":"2025-03-18T14:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/textexpert.ee\/?page_id=223193"},"modified":"2026-10-07T07:36:17","modified_gmt":"2026-10-07T04:36:17","slug":"translation-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/textexpert.ee\/en-us\/translation-services\/","title":{"rendered":"Teenused"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\" id=\"written-translations\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module et_pb_text_align_left et_pb_text_align_left-tablet et_pb_text_align_justified-phone preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2><strong>Written Translations<\/strong><\/h2>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p data-start=\"58\" data-end=\"333\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">We translate into many languages. The translations are accurate and fluent. We are also happy to take your wishes into account (e.g., deadline, document format or use of terminology).\u00a0<\/span><\/p>\n<p data-start=\"58\" data-end=\"333\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">Translations are done by professional translators. They translate into their native language. Each translation is done by a translator who is familiar with the subject area. We translate the following texts:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">technical texts, user manuals<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">specific texts<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">educational texts<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">economics, finance, banking<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">literature &amp; books<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">recipes, menus, cookbooks<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">advertising texts, marketing texts<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">science<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">IT<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">culture, tourism<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">websites<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">audio and video material, subtitles<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">medicine<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">chemistry, physics<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">patents<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">etc.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"\/en-us\/fields-and-subject-areas-of-translations\/\"><strong>See more \u2192<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_0 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_block_module\" href=\"https:\/\/textexpert.ee\/en-us\/contact\/\" id=\"teenus\">ASK US FOR AN OFFER!<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_1_2 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_module et_block_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/presentatsioon2.jpg\" title=\"Written translations\" width=\"711\" height=\"872\" srcset=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/presentatsioon2.jpg 711w, https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/presentatsioon2-480x589.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 711px, 100vw\" class=\"wp-image-227125\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_pb_gutters3 et_block_row\" id=\"text-editing\">\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_image_1 et_pb_image et_animated et_pb_module et_block_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proof_reader.jpg\" width=\"1200\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proof_reader.jpg 1200w, https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proof_reader-980x653.jpg 980w, https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proof_reader-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1200px, 100vw\" class=\"wp-image-226529\" alt=\"K\u00e4sik\u00e4es kliendi soovidega pakume t\u00f5lketeenust ja teeme t\u00f5lkimist paljudesse keeltesse. T\u00f5lkeb\u00fcroo Tallinnas\" title=\"proof_reader\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_1_2 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 class=\"et_pb_module_heading\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Text Editing &amp; Proofreading<\/strong><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">Texts edited and proofread by TextExpert Translation Agency are fluent. They convey the correct message and meaning of the original text.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">All texts translated by us are also edited and proofread by an editor who is a professional in the target language. Editing and proofreading are included in the translation's price. We also successfully edit texts translated or written outside our agency.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000; font-size: 18px; text-align: left;\">We edit and proofread texts in many fields and in many languages.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_1_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_1 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_block_module\" href=\"https:\/\/textexpert.ee\/en-us\/contact\/\" id=\"teenus\">ASK US FOR AN OFFER!<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_pb_gutters3 et_block_row custom-reverse-row\" id=\"document-design\">\n<div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module et_pb_text_align_justified preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 style=\"text-align: left;\"><strong>Document Design &amp; Layout (DTP)<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\"><br \/>Our layout designer has over 20 years of experience in design and layout work. He is also happy to take your wishes into account in his work.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">The layout designer replaces the texts in documents with translations. If necessary, he also changes the layout of the documents, replaces images, changes colors, etc. The designer can also create completely new documents from materials (texts, images, etc.) sent by the client. Much of this work is also called Desktop Publishing (DTP). <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">Once the layout designer has finished the work, we perform a quality check on the result. Among other things, we check the layout of texts and images. The documents are then ready to be sent to the client.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"400\" data-end=\"643\" style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">We design and layout documents in many formats, such as <strong>Word<\/strong>, <strong>Excel<\/strong>, <strong>PDF<\/strong>, <strong>InDesign<\/strong>, <strong>FrameMaker<\/strong>, <strong>Illustrator<\/strong>, <strong>AutoCAD<\/strong> etc.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_2_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_2 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_block_module\" href=\"https:\/\/textexpert.ee\/en-us\/contact\/\" id=\"teenus\">ASK US FOR AN OFFER!<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et_pb_column_1_2 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_image_2 et_pb_image et_animated et_pb_module et_block_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/designer.jpg\" width=\"1173\" height=\"763\" srcset=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/designer.jpg 1173w, https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/designer-980x637.jpg 980w, https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/designer-480x312.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1173px, 100vw\" class=\"wp-image-226446\" title=\"Graphic designer of TextExpert translation agency\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-223193","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textexpert.ee\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textexpert.ee\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/textexpert.ee\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textexpert.ee\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textexpert.ee\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223193"}],"version-history":[{"count":706,"href":"https:\/\/textexpert.ee\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":227556,"href":"https:\/\/textexpert.ee\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223193\/revisions\/227556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textexpert.ee\/en-us\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}