{"id":223193,"date":"2025-03-18T14:00:04","date_gmt":"2025-03-18T14:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/textexpert.ee\/?page_id=223193"},"modified":"2026-03-26T09:51:17","modified_gmt":"2026-03-26T07:51:17","slug":"servicios","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/textexpert.ee\/es\/servicios\/","title":{"rendered":"Servicios"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Service&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;1px||-3px|||&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;||59px|||&#8221; custom_margin_phone=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;80px||1px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; module_id=&#8221;written-translations&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; width=&#8221;93%&#8221; custom_margin=&#8221;4px|auto|75px|auto|false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;87px|auto||auto||&#8221; custom_margin_phone=&#8221;1px|auto|75px|auto|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;3px|||||&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; border_radii=&#8221;on|10px|10px|10px|10px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_line_height=&#8221;1.3em&#8221; background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;800px&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_margin=&#8221;50px|118px|34px|30px||&#8221; custom_padding=&#8221;0px|26px||30px||&#8221; header_2_text_align_tablet=&#8221;&#8221; header_2_text_align_phone=&#8221;center&#8221; header_2_text_align_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_orientation_tablet=&#8221;left&#8221; text_orientation_phone=&#8221;justified&#8221; text_orientation_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2><strong>Kirjalikud t\u00f5lked<\/strong><\/h2>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p data-start=\"58\" data-end=\"333\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">T\u00f5lgime paljudesse keeltesse. T\u00f5lked on korralikud ja ladusad. Arvestame hea meelega ka Sinu soovidega (nt t\u00e4htaja, dokumentide formaadi v\u00f5i terminoloogia kasutuse osas).\u00a0<\/span><\/p>\n<p data-start=\"58\" data-end=\"333\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">T\u00f5lket\u00f6id teevad elukutselised t\u00f5lkijad. Nad t\u00f5lgivad oma emakeelde. Iga t\u00f5lket\u00f6\u00f6 teeb teemat tundev t\u00f5lkija. T\u00f5lgime j\u00e4rgmisi tekste:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">tehnilised tekstid, kasutusjuhendid<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">spetsiifilised tekstid<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">haridusalased tekstid<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">majandus, rahandus, pangandus<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">ilukirjandus, raamatud<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">retseptid, toidumen\u00fc\u00fcd, kokaraamatud<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">reklaamtekstid, turundustekstid<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">teadus<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">IT-valdkonna tekstid<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">kultuur, turism<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">kodulehek\u00fcljed<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">audio- ja videomaterjal, subtiitrid<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">meditsiin<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">keemia, f\u00fc\u00fcsika<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">patendid<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">jne.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"tolgitavad-valdkonnad\"><strong>Vaata l\u00e4hemalt \u2192<\/strong><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/textexpert.ee\/kontakt&#8221; button_text=&#8221;K\u00dcSI MEILT PAKKUMIST!&#8221; button_alignment=&#8221;left&#8221; button_alignment_tablet=&#8221;&#8221; button_alignment_phone=&#8221;center&#8221; button_alignment_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; module_id=&#8221;teenus&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;14px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;#90c948&#8243; button_border_radius=&#8221;10px&#8221; button_font=&#8221;Montserrat|700|||||||&#8221; button_use_icon=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;|31px|16px|30px||&#8221; custom_padding=&#8221;18px|40px|18px|40px|true|true&#8221; animation_style=&#8221;bounce&#8221; animation_delay=&#8221;600ms&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;http:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/presentatsioon2.jpg&#8221; title_text=&#8221;Written translations&#8221; align=&#8221;right&#8221; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;700px&#8221; module_alignment=&#8221;right&#8221; max_height=&#8221;592px&#8221; custom_margin=&#8221;||-60px|||&#8221; custom_padding=&#8221;107px||0px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Service&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px|||&#8221; custom_css_free_form=&#8221;||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; module_id=&#8221;text-editing&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; width=&#8221;93%&#8221; custom_margin=&#8221;|auto|75px|auto||&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||||&#8221; sticky_limit_bottom=&#8221;body&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; custom_css_free_form=&#8221;||&#8221; border_radii=&#8221;on|10px|10px|10px|10px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proof_reader_3-1.jpg&#8221; alt=&#8221;K\u00e4sik\u00e4es kliendi soovidega pakume t\u00f5lketeenust ja teeme t\u00f5lkimist paljudesse keeltesse. T\u00f5lkeb\u00fcroo Tallinnas&#8221; title_text=&#8221;Proof reader of TextExpert translation agency&#8221; align=&#8221;right&#8221; show_bottom_space_tablet=&#8221;&#8221; show_bottom_space_phone=&#8221;&#8221; show_bottom_space_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;center&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; disabled_on=&#8221;on|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; max_width=&#8221;600px&#8221; module_alignment=&#8221;right&#8221; max_height=&#8221;280px&#8221; custom_margin=&#8221;119px|86px||||&#8221; custom_padding=&#8221;0px|27px||186px||&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;122px|||||&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; animation_style=&#8221;slide&#8221; animation_direction=&#8221;left&#8221; animation_intensity_slide=&#8221;2%&#8221; border_radii=&#8221;on|15px|15px|15px|15px&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; text_line_height=&#8221;1.3em&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; max_width=&#8221;580px&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_margin=&#8221;50px|||||&#8221; custom_padding=&#8221;|25px|0px|26px||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 class=\"et_pb_module_heading\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Tekstide toimetamine ja korrektuur<\/strong><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">T\u00f5lkeb\u00fcroos TextExpert toimetatud tekstid on ladusad. Nendes on edasi antud tekstide \u00f5ige s\u00f5num ja t\u00e4hendus.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">K\u00f5ik meil t\u00f5lgitud tekstid toimetatakse vastava keele toimetaja poolt. Toimetamine ja korrektuur kuuluvad t\u00f5lket\u00f6\u00f6de hinna sisse. Ka v\u00e4ljaspool meie b\u00fcrood t\u00f5lgitud v\u00f5i kirjutatud tekstide toimetamine \u00f5nnestub h\u00e4sti.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000; font-size: 18px; text-align: left;\">Toimetame paljude valdkondade tekste paljudes keeltes.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/textexpert.ee\/kontakt&#8221; button_text=&#8221;K\u00dcSI MEILT PAKKUMIST!&#8221; button_alignment=&#8221;left&#8221; button_alignment_tablet=&#8221;left&#8221; button_alignment_phone=&#8221;center&#8221; button_alignment_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; module_id=&#8221;teenus&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;14px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;#90c948&#8243; button_border_radius=&#8221;10px&#8221; button_font=&#8221;Montserrat|700|||||||&#8221; button_use_icon=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;|25px|16px|26px||&#8221; custom_padding=&#8221;18px|40px|18px|40px|true|true&#8221; animation_style=&#8221;bounce&#8221; animation_delay=&#8221;600ms&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Service&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_padding=&#8221;0px||125px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; module_id=&#8221;document-design&#8221; module_class=&#8221;custom-reverse-row&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; width=&#8221;93%&#8221; custom_padding=&#8221;3px|||||&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; custom_css_free_form=&#8221;@media (max-width: 768px) {|| .custom-reverse-row {|| display: flex;|| flex-direction: column-reverse;|| }||}||||&#8221; border_radii=&#8221;on|10px|10px|10px|10px&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset1&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; text_line_height=&#8221;1.3em&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; text_orientation=&#8221;justified&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;800px&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_margin=&#8221;50px|||5px||&#8221; custom_padding=&#8221;|29px|0px|29px||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><strong>Dokumentide kujundamine ja k\u00fcljendamine<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\"><br \/>Meie k\u00fcljendajal on \u00fcle 20 aasta pikkune kujundus- ja k\u00fcljendust\u00f6\u00f6de tegemise kogemus. Ta arvestab oma t\u00f6\u00f6 k\u00e4igus hea meelega ka Sinu soovidega.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">K\u00fcljendaja asendab dokumentides tekstid t\u00f5lgetega. Vajaduse korral muudab ta ka dokumentide sisu paigutust, asendab pildid, muudab v\u00e4rve jne. Ta v\u00f5ib ka teha kliendi saadetud materjalist (tekstid, pildid jne) t\u00e4iesti uued dokumendid. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">P\u00e4rast k\u00fcljendaja t\u00f6\u00f6 valmimist teeme tema t\u00f6\u00f6le kvaliteedikontrolli. Muu hulgas kontrollime ka tekstide ja piltide paigutust. Seej\u00e4rel on dokumendid kliendile saatmiseks valmis.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"400\" data-end=\"643\" style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">Kujundame ja k\u00fcljendame dokumente paljudes formaatides, nt <strong>Word<\/strong>, <strong>Excel<\/strong>, <strong>PDF<\/strong>, <strong>InDesign<\/strong>, <strong>FrameMaker<\/strong>, <strong>Illustrator<\/strong>, <strong>AutoCAD<\/strong> jne.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/textexpert.ee\/kontakt&#8221; button_text=&#8221;K\u00dcSI MEILT PAKKUMIST!&#8221; button_alignment=&#8221;left&#8221; button_alignment_tablet=&#8221;&#8221; button_alignment_phone=&#8221;center&#8221; button_alignment_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; module_id=&#8221;teenus&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;14px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;#90c948&#8243; button_border_radius=&#8221;10px&#8221; button_font=&#8221;Montserrat|700|||||||&#8221; button_use_icon=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;|29px|16px|28px||&#8221; custom_padding=&#8221;18px|40px|18px|40px|true|true&#8221; animation_style=&#8221;bounce&#8221; animation_delay=&#8221;600ms&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/designer.jpg&#8221; title_text=&#8221;Graphic designer of TextExpert translation agency&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;center&#8221; align_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; disabled_on=&#8221;on|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; max_width=&#8221;460px&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; max_height=&#8221;280px&#8221; custom_margin=&#8221;157px|-316px|64px|35px||&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|3px|30px||&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;66px|||||&#8221; custom_padding_phone=&#8221;30px||||false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; animation_style=&#8221;slide&#8221; animation_direction=&#8221;left&#8221; animation_intensity_slide=&#8221;2%&#8221; border_radii=&#8221;on|15px|15px|15px|15px&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;14px||27px|||&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,1_4,1_4,1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;95%&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_number_counter title=&#8221;aastat kogemust&#8221; number=&#8221;25+&#8221; percent_sign=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_font=&#8221;|700|||||||&#8221; title_text_align=&#8221;center&#8221; title_text_color=&#8221;#000000&#8243; title_font_size=&#8221;25px&#8221; number_font=&#8221;|700|||||||&#8221; number_text_color=&#8221;#7CDA24&#8243; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_number_counter title=&#8221;maailma keelt&#8221; number=&#8221;50+&#8221; percent_sign=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_font=&#8221;|700|||||||&#8221; title_text_align=&#8221;center&#8221; title_text_color=&#8221;#000000&#8243; title_font_size=&#8221;25px&#8221; number_font=&#8221;|700|||||||&#8221; number_text_color=&#8221;#7CDA24&#8243; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_number_counter title=&#8221;valdkonda&#8221; number=&#8221;100+&#8221; percent_sign=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_font=&#8221;|700|||||||&#8221; title_text_align=&#8221;center&#8221; title_text_color=&#8221;#000000&#8243; title_font_size=&#8221;25px&#8221; number_font=&#8221;|700|||||||&#8221; number_text_color=&#8221;#7CDA24&#8243; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_number_counter title=&#8221;jooksul vastus&#8221; number=&#8221;24h&#8221; percent_sign=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_font=&#8221;|700|||||||&#8221; title_text_align=&#8221;center&#8221; title_text_color=&#8221;#000000&#8243; title_font_size=&#8221;25px&#8221; number_font=&#8221;|700|||||||&#8221; number_text_color=&#8221;#7CDA24&#8243; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kirjalikud t\u00f5lked T\u00f5lgime paljudesse keeltesse. T\u00f5lked on korralikud ja ladusad. Arvestame hea meelega ka Sinu soovidega (nt t\u00e4htaja, dokumentide formaadi v\u00f5i terminoloogia kasutuse osas).\u00a0 T\u00f5lket\u00f6id teevad elukutselised t\u00f5lkijad. Nad t\u00f5lgivad oma emakeelde. Iga t\u00f5lket\u00f6\u00f6 teeb teemat tundev t\u00f5lkija. T\u00f5lgime j\u00e4rgmisi tekste: tehnilised tekstid, kasutusjuhendid spetsiifilised tekstid haridusalased tekstid majandus, rahandus, pangandus ilukirjandus, raamatud retseptid, toidumen\u00fc\u00fcd, kokaraamatud reklaamtekstid, turundustekstid teadus IT-valdkonna tekstid kultuur, turism kodulehek\u00fcljed audio- ja videomaterjal, subtiitrid meditsiin keemia, f\u00fc\u00fcsika patendid jne. Vaata l\u00e4hemalt \u2192Tekstide toimetamine ja korrektuur T\u00f5lkeb\u00fcroos TextExpert toimetatud tekstid on ladusad. Nendes on edasi antud tekstide \u00f5ige s\u00f5num ja t\u00e4hendus. K\u00f5ik meil t\u00f5lgitud tekstid toimetatakse vastava keele toimetaja poolt. Toimetamine ja korrektuur kuuluvad t\u00f5lket\u00f6\u00f6de hinna sisse. Ka v\u00e4ljaspool meie b\u00fcrood t\u00f5lgitud v\u00f5i kirjutatud tekstide toimetamine \u00f5nnestub h\u00e4sti.\u00a0 Toimetame paljude valdkondade tekste paljudes keeltes.Dokumentide kujundamine ja k\u00fcljendamine Meie k\u00fcljendajal on \u00fcle 20 aasta pikkune kujundus- ja k\u00fcljendust\u00f6\u00f6de tegemise kogemus. Ta arvestab oma t\u00f6\u00f6 k\u00e4igus hea meelega ka Sinu soovidega.\u00a0 K\u00fcljendaja asendab dokumentides tekstid t\u00f5lgetega. Vajaduse korral muudab ta ka dokumentide sisu paigutust, asendab pildid, muudab v\u00e4rve jne. Ta v\u00f5ib ka teha kliendi saadetud materjalist (tekstid, pildid jne) t\u00e4iesti uued dokumendid. P\u00e4rast k\u00fcljendaja t\u00f6\u00f6 valmimist teeme tema t\u00f6\u00f6le kvaliteedikontrolli. Muu hulgas kontrollime ka tekstide ja piltide paigutust. Seej\u00e4rel [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-223193","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textexpert.ee\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textexpert.ee\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/textexpert.ee\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textexpert.ee\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textexpert.ee\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223193"}],"version-history":[{"count":667,"href":"https:\/\/textexpert.ee\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":227174,"href":"https:\/\/textexpert.ee\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223193\/revisions\/227174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textexpert.ee\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}