{"id":223193,"date":"2025-03-18T14:00:04","date_gmt":"2025-03-18T14:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/textexpert.ee\/?page_id=223193"},"modified":"2026-09-28T10:34:13","modified_gmt":"2026-09-28T07:34:13","slug":"palvelut","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/textexpert.ee\/fi\/palvelut\/","title":{"rendered":"Palvelut"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\" id=\"written-translations\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module et_pb_text_align_left et_pb_text_align_left-tablet et_pb_text_align_justified-phone preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2><strong>Kirjalliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/strong><\/h2>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p data-start=\"58\" data-end=\"333\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">K\u00e4\u00e4nn\u00e4mme tekstej\u00e4 monille eri kielille. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat tarkkoja ja sujuvia. Otamme mielell\u00e4mme huomioon my\u00f6s toiveesi (esimerkiksi m\u00e4\u00e4r\u00e4aika, asiakirjan muoto tai terminologian k\u00e4ytt\u00f6).\u00a0<\/span><\/p>\n<p data-start=\"58\" data-end=\"333\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6it\u00e4 tekev\u00e4t ammattik\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t. He k\u00e4\u00e4nt\u00e4v\u00e4t omalle \u00e4idinkielelleen. Jokaisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen tekee aihealueen tunteva k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4. K\u00e4\u00e4nn\u00e4mme seuraavien alojen tekstej\u00e4:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">tekniset tekstit, ohjekirjat ja k\u00e4ytt\u00f6oppaat<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">erityisalojen tekstit<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">koulutustekstit<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">talous, rahoitus, pankkiala<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">kaunokirjallisuus, kirjat<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">reseptit, ruokalistat, keittokirjat<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">mainos- ja markkinointitekstit<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">tiede<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">IT-alan tekstit<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">kulttuuri ja matkailu<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">verkkosivut<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">audio- ja videomateriaalit, tekstitykset<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">l\u00e4\u00e4ketiede<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">kemia ja fysiikka<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">patentit<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">jne.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"\/fi\/kaannettavien-tekstien-alat-ja-aihepiirit\/\"><strong>Katso lis\u00e4\u00e4 \u2192<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_0 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_block_module\" href=\"https:\/\/textexpert.ee\/fi\/yhteystiedot\/\" id=\"teenus\">PYYD\u00c4 TARJOUS!<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_1_2 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_module et_block_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/presentatsioon2.jpg\" title=\"Written translations\" width=\"711\" height=\"872\" srcset=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/presentatsioon2.jpg 711w, https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/presentatsioon2-480x589.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 711px, 100vw\" class=\"wp-image-227125\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_pb_gutters3 et_block_row\" id=\"text-editing\">\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_image_1 et_pb_image et_animated et_pb_module et_block_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proof_reader.jpg\" width=\"1200\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proof_reader.jpg 1200w, https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proof_reader-980x653.jpg 980w, https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proof_reader-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1200px, 100vw\" class=\"wp-image-226529\" alt=\"K\u00e4sik\u00e4es kliendi soovidega pakume t\u00f5lketeenust ja teeme t\u00f5lkimist paljudesse keeltesse. T\u00f5lkeb\u00fcroo Tallinnas\" title=\"proof_reader\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_1_2 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 class=\"et_pb_module_heading\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Tekstien editointi ja oikoluku<\/strong><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimiston TextExpert toimittamat ja oikolukemat tekstit ovat sujuvia. Ne v\u00e4litt\u00e4v\u00e4t alkuper\u00e4isen tekstin oikean sis\u00e4ll\u00f6n ja merkityksen.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">Kaikki k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksemme tarkistaa kyseiseen kieleen erikoistunut toimittaja. Editoimme menestyksekk\u00e4\u00e4sti my\u00f6s toimistomme ulkopuolella k\u00e4\u00e4nnettyj\u00e4 ja kirjoitettuja tekstej\u00e4.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000; font-size: 18px; text-align: left;\">Editoimme ja oikoluemme tekstej\u00e4 monilta aloilta ja monilla kielill\u00e4.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_1_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_1 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_block_module\" href=\"https:\/\/textexpert.ee\/fi\/yhteystiedot\/\" id=\"teenus\">PYYD\u00c4 TARJOUS!<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_pb_gutters3 et_block_row custom-reverse-row\" id=\"document-design\">\n<div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module et_pb_text_align_justified preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 style=\"text-align: left;\"><strong>Asiakirjojen ulkoasun suunnittelu ja taitto<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\"><br \/>Suunnittelijallamme on yli 20 vuoden kokemus ulkoasun suunnittelu- ja taittot\u00f6ist\u00e4. H\u00e4n ottaa ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n mielell\u00e4\u00e4n huomioon my\u00f6s toivomuksesi.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">Suunnittelija korvaa asiakirjoissa olevat tekstit k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksill\u00e4. Tarvittaessa h\u00e4n my\u00f6s muokkaa asiakirjojen ulkoasua, vaihtaa ja siirt\u00e4\u00e4 kuvia, muuttaa v\u00e4rej\u00e4 jne. H\u00e4n voi my\u00f6s luoda asiakkaan l\u00e4hett\u00e4mist\u00e4 materiaaleista (teksteist\u00e4, kuvista jne.) t\u00e4ysin uusia asiakirjoja. T\u00e4st\u00e4 ty\u00f6st\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n lyhennett\u00e4 DTP (Desktop Publishing). <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">Kun suunnittelija on saanut ty\u00f6n valmiiksi, teemme tulokselle laadunvarmistuksen. Tarkistamme muun muassa tekstien ja kuvien asettelun. T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen asiakirjat ovat valmiit l\u00e4hetett\u00e4v\u00e4ksi asiakkaalle.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"400\" data-end=\"643\" style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">Suunnittelemme ja taitamme asiakirjoja monissa eri muodoissa, kuten <strong>Word<\/strong>, <strong>Excel<\/strong>, <strong>PDF<\/strong>, <strong>InDesign<\/strong>, <strong>FrameMaker<\/strong>, <strong>Illustrator<\/strong>, <strong>AutoCAD<\/strong> jne.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_2_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_2 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_block_module\" href=\"https:\/\/textexpert.ee\/fi\/yhteystiedot\/\" id=\"teenus\">PYYD\u00c4 TARJOUS!<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et_pb_column_1_2 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_image_2 et_pb_image et_animated et_pb_module et_block_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/designer.jpg\" width=\"1173\" height=\"763\" srcset=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/designer.jpg 1173w, https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/designer-980x637.jpg 980w, https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/designer-480x312.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1173px, 100vw\" class=\"wp-image-226446\" title=\"Graphic designer of TextExpert translation agency\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-223193","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textexpert.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textexpert.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/textexpert.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textexpert.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textexpert.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223193"}],"version-history":[{"count":685,"href":"https:\/\/textexpert.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":227444,"href":"https:\/\/textexpert.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223193\/revisions\/227444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textexpert.ee\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}