{"id":223193,"date":"2025-03-18T14:00:04","date_gmt":"2025-03-18T14:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/textexpert.ee\/?page_id=223193"},"modified":"2026-09-28T10:34:13","modified_gmt":"2026-09-28T07:34:13","slug":"tjanster","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/textexpert.ee\/sv\/tjanster\/","title":{"rendered":"Tj\u00e4nster"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\" id=\"written-translations\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module et_pb_text_align_left et_pb_text_align_left-tablet et_pb_text_align_justified-phone preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2><strong>Skriftliga \u00f6vers\u00e4ttningar<\/strong><\/h2>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p data-start=\"58\" data-end=\"333\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">Vi \u00f6vers\u00e4tter texter till m\u00e5nga olika spr\u00e5k. \u00d6vers\u00e4ttningarna \u00e4r korrekta och flytande. Vi tar g\u00e4rna h\u00e4nsyn till dina \u00f6nskem\u00e5l (t.ex. tidsfrist, dokumentformat eller anv\u00e4ndning av terminologi).\u00a0<\/span><\/p>\n<p data-start=\"58\" data-end=\"333\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">\u00d6vers\u00e4ttningarna utf\u00f6rs av professionella \u00f6vers\u00e4ttare. De \u00f6vers\u00e4tter till sitt modersm\u00e5l. Varje \u00f6vers\u00e4ttning utf\u00f6rs av en \u00f6vers\u00e4ttare som har kunskap om \u00e4mnesomr\u00e5det. Vi \u00f6vers\u00e4tter f\u00f6ljande typer av texter:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">tekniska texter, manualer och bruksanvisningar<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">texter inom specifika omr\u00e5den<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">utbildningstexter<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">ekonomi, finans, bankverksamhet<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">litteratur, b\u00f6cker<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">recept, menyer, kokb\u00f6cker<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">reklam- och marknadsf\u00f6ringstexter<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">vetenskap<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">IT-texter<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">kultur och turism<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">webbplatser<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">ljud- och videomaterial, undertexter<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">medicin<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">kemi och fysik<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">patenter<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">m.m.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"\/sv\/branscher-och-amnesomraden-som-vi-tacker\/\"><strong>Mer information \u2192<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_0 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_block_module\" href=\"https:\/\/textexpert.ee\/sv\/kontaktuppgifter\/\" id=\"teenus\">BE OM ETT ANBUD!<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_1_2 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_module et_block_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/presentatsioon2.jpg\" title=\"Written translations\" width=\"711\" height=\"872\" srcset=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/presentatsioon2.jpg 711w, https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/presentatsioon2-480x589.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 711px, 100vw\" class=\"wp-image-227125\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_pb_gutters3 et_block_row\" id=\"text-editing\">\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_image_1 et_pb_image et_animated et_pb_module et_block_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proof_reader.jpg\" width=\"1200\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proof_reader.jpg 1200w, https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proof_reader-980x653.jpg 980w, https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/proof_reader-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1200px, 100vw\" class=\"wp-image-226529\" alt=\"K\u00e4sik\u00e4es kliendi soovidega pakume t\u00f5lketeenust ja teeme t\u00f5lkimist paljudesse keeltesse. T\u00f5lkeb\u00fcroo Tallinnas\" title=\"proof_reader\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_1_2 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 class=\"et_pb_module_heading\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Redigering och korrekturl\u00e4sning av texter<\/strong><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">Texterna som redigeras och korrekturl\u00e4ses av \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5n TextExpert \u00e4r flytande. De f\u00f6rmedlar originaltextens sanna inneh\u00e5ll och inneb\u00f6rd.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">Alla v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttningar granskas av en redigerare som \u00e4r specialist p\u00e5 m\u00e5lspr\u00e5ket. Vi redigerar \u00e4ven framg\u00e5ngsrikt texter som \u00f6versatts och skrivits av andra \u00e4n v\u00e5r byr\u00e5.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000; font-size: 18px; text-align: left;\">Vi redigerar och korrekturl\u00e4ser texter fr\u00e5n m\u00e5nga omr\u00e5den och p\u00e5 m\u00e5nga spr\u00e5k.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_1_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_1 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_block_module\" href=\"https:\/\/textexpert.ee\/sv\/kontaktuppgifter\/\" id=\"teenus\">BE OM ETT ANBUD!<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_block_section\">\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_pb_gutters3 et_block_row custom-reverse-row\" id=\"document-design\">\n<div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module et_pb_text_align_justified preset--module--divi-text--default\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 style=\"text-align: left;\"><strong>Design och layout av dokument<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\"><br \/>V\u00e5r designer har mer \u00e4n 20 \u00e5rs erfarenhet av design och layout. Han tar \u00e4ven g\u00e4rna h\u00e4nsyn till dina \u00f6nskem\u00e5l i sitt arbete.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">Designern ers\u00e4tter texterna i dokumenten med \u00f6vers\u00e4ttningar. Vid behov \u00e4ndrar han \u00e4ven dokumentets layout, ers\u00e4tter och flyttar bilder, \u00e4ndrar f\u00e4rger m.m. Han kan \u00e4ven skapa helt nya dokument fr\u00e5n material (texter, bilder, m.m.) som kunden skickar. Det h\u00e4r arbetet kallas DTP (Desktop Publishing). <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">N\u00e4r designern \u00e4r klar med arbetet genomf\u00f6r vi en kvalitetss\u00e4kring av resultatet. Vi kontrollerar bland annat layouten p\u00e5 texter och bilder. Dokumenten \u00e4r nu redo att skickas till kunden.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"400\" data-end=\"643\" style=\"text-align: left;\" class=\"d--justify\"><span style=\"color: #000000;\">Vi designar och utformar dokument i m\u00e5nga olika format, s\u00e5som <strong>Word<\/strong>, <strong>Excel<\/strong>, <strong>PDF<\/strong>, <strong>InDesign<\/strong>, <strong>FrameMaker<\/strong>, <strong>Illustrator<\/strong>, <strong>AutoCAD<\/strong> m.m.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_2_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_2 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_animated et_pb_module et_block_module\" href=\"https:\/\/textexpert.ee\/sv\/kontaktuppgifter\/\" id=\"teenus\">BE OM ETT ANBUD!<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et_pb_column_1_2 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_image_2 et_pb_image et_animated et_pb_module et_block_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/designer.jpg\" width=\"1173\" height=\"763\" srcset=\"https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/designer.jpg 1173w, https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/designer-980x637.jpg 980w, https:\/\/textexpert.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/designer-480x312.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1173px, 100vw\" class=\"wp-image-226446\" title=\"Graphic designer of TextExpert translation agency\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-223193","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textexpert.ee\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textexpert.ee\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/textexpert.ee\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textexpert.ee\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textexpert.ee\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223193"}],"version-history":[{"count":685,"href":"https:\/\/textexpert.ee\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":227444,"href":"https:\/\/textexpert.ee\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223193\/revisions\/227444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textexpert.ee\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}