Käännöstoimiston TextExpert käännettävien tekstien alat ja aihepiirit
Tekniset tekstit, ohjekirjat ja käyttöoppaat
Käännämme laitteisiin ja koneisiin, tekniikkaan, ajoneuvoihin, kodinkoneisiin, elektroniikkaan, rakentamiseen, rakennuskoneisiin, kuljetukseen, automaatioon, ympäristönsuojeluun, metsänhoitoon, merenkulkuun, laivoihin, energiaan jne. liittyviä tekstejä. Ohjekirjoja, turvallisuusohjeitta, käyttöturvallisuustiedotteita, käyttöoppaita, raportteja, sovelluksia, käyttöliittymiä, ohjelmistoja jne. Teemme myös spesifien teknisten tekstien käännöksiä.
Koulutustekstit
Koulutuksen järjestämiseen, oppikirjoihin, jatkokoulutukseen, opetussuunnitelmiin, opiskelumateriaaleihin, nuorisuo-ohjelmiin, koulutusmateriaaleihin, väitöskirjoihin, tutkimusartikkeleihin ja verkkokursseihin liittyvien tekstien käännökset.
Talous, rahoitus, pankkiala
Tilinpäätösten, rahoitusalan, talousraporttien, vakuutuspoliisien, pörssitiedotteiden, kirjanpitoasiakirjojen käännökset. Myös muiden talouteen, rahoitukseen ja pankkitoimintaan liittyvien tekstien käännökset. Samoin erityistekstien käännökset.
Kaunokirjallisuus, kirjat
Kaunokirjallisuuden, keittokirjojen, itsensä kehittämiseen ja itseapuun liittyvien kirjojen, liikekirjojen, oppikirjojen, rikosromaanien, jännityskertomusten jne. käännökset. Käännöksissä säilyy alkuperäisen tekstin oikea sisältö ja merkitys.
Reseptit, ruokalistat, keittokirjat
Reseptien, ruokalistojen, keittokirjojen käännökset – meille ovat tuttuja monien maiden ruokakulttuurit.
Mainos- ja markkinointitekstit
Mainostekstit, mainoskampanjat, markkinointimateriaalit, some-postaukset, lehdistötiedotteet ja muut tiedotteet, esitteet, iskulauseet jne. Käännöksissä säilyy tekstien oikea merkitys.
Tiede
Tieteelliset tekstit kuten tieteelliset artikkelit, tutkimusraportit, tieteelliset tutkimukset jne.
IT-alan tekstit
Infotekniikan (IT) alaan liittyvät tekstit, ohjelmistot, verkkosovellukset, käyttöohjeet, tekniset kuvaukset jne. Myös spesifien IT-alan tekstien käännökset.
Kulttuuri ja matkailu
Matkailualaan, hotelleihin ja kylpylöihin liittyvät tekstit. Kulttuuria, museoita, elokuvia, teattereita jne. koskevat tekstit. Eri kansojen kulttuurit.
Verkkosivut
Verkkosivut, verkkokaupat ja muut verkkotekstit. Tarvittaessa voimme sijoittaa käännökset suoraan yrityksenne verkkosivuille.
Audio- ja videomateriaalit, tekstitykset
Elokuvat, TV-sarjat, mainokset, webinaarit, koulutusmateriaalit, tekstitykset jne. Käännöksissä säilyy tekstien oikea merkitys.
Lääketiede
Lääketieteelliset raportit, potilaskertomukset, loppulausunnot, tiedotteet, lääkkeiden pakkausselosteet, lääkinnällisten laitteiden käyttöohjeet jne.
Kemia ja fysiikka
Kemikaalit, turvallisuustiedot ja käyttöturvallisuustiedotteet.
Patentit
Patentit, patenttisuoja, tavaramerkit, keksinnöt jne.