Käsikäes kliendi soovidega, tõlgib tõlkebüroo TextExpert tekste paljudesse keeltesse.
Peale tõlkija poolt tekstide tõlkimist teostame samadele tõlgetele ka kvaliteedikontrolli. Klient saab meilt korralikud tõlked.
Kirjalikud tõlketeenused
Vaata lähemalt →
Tekstide toimetamine
Vaata lähemalt →
Kujundus- ja küljendustööd
Vaata lähemalt →
Kuidas valmivad tõlkebüroos TextExpert tõlked
1
Klient saadab meie projektijuhile tõlgitavad tekstid.
Projektijuht edastab tõlgitavad tekstid tõlkijale. Vajadusel saadab ta tõlkijale ka abimaterjali (nt terminoloogia jne), millest võib tõlkimise käigus kasu olla.
2
Tõlkija tõlgib tekstid.
Tõlketöö teostab sihtkeelt emakeelena rääkiv ja tõlgitavat valdkonda tundev tõlkija. Tõlkija kasutab tõlkimise käigus ka talle edastatud abimaterjale.
Toimetaja vaatab tõlked üle.
Peale tõlgete valmimist vaatab tõlked üle toimetaja. Ta kontrollib tõlgete vastavust algtekstile ja ka keelelist korrektsust. Toimetaja viib vajadusel tõlgetesse sisse muudatused.
Toimetatud tõlgetele teostatakse kvaliteedikontroll.
Meie tõlkebüroo sisese kvaliteedikontrolli käigus kontrollitakse toimetatud õlgete kvaliteeti. Kontrollime muuhulgas ka seda, et tõlked vastavad kliendi soovidele ja et dokumentide sisu näeb hea välja.
Tõlked saadetakse kliendile.
Meie projektijuht saadab valmis tõlked kliendile.
aastat kogemust
maailma keelt
valdkonda
jooksul vastus
Kliendid meist
“TextExpert tõlketeenus on väga professionaalne ja kiire. Tõlge oli täpne ning säilitas originaaldokumendi stiili ja tähenduse.”
“Väga kvaliteetne tõlkimine! Mulle meeldib, et nad pööravad suurt tähelepanu terminoloogiale ja õigekirjale. Kindlasti kasutan ka edaspidi.”
“Väga kiire ja täpne töö! Lisaks suurepärane suhtlus ja professionaalne lähenemine igale tõlkimise tellimusele.”
Koostööpartnerid
Kas teadsite, et...
... arabiaa kirjoitetaan oikealta vasemmalle!
... kielistä haastavin on japani. Sitä varten pitää oppia tuhansia merkkejä kolmella eri kirjoitustavalla!
... maailmassa on noin seitsemän tuhatta eri kieltä!
... unkarin kielessä yli 18 sijamuotoa!
... bengalin kielen sanotaan olevan maailman kielistä kaikkein kaunein.
... kiinan kielessä sanojen merkitys muuttuu usein niiden toonista eli sävelkulusta riippuen!
... maailman puhutuimmat kielet ovat kiina, espanja ja englanti!
