Käsikäes kliendi soovidega, tõlgib tõlkebüroo TextExpert tekste paljudesse keeltesse.
Peale tõlkija poolt tekstide tõlkimist teostame samadele tõlgetele ka kvaliteedikontrolli. Klient saab meilt korralikud tõlked.
Kirjalikud tõlketeenused
Vaata lähemalt→
Tekstide toimetamine
Vaata lähemalt→
Kujundus- ja küljendustööd
Vaata lähemalt→
Kuidas valmivad tõlkebüroos TextExpert tõlked
1
Klient saadab materjali
Kui kliendil on olemas abimaterjalid (nt terminoloogia juhised, varasemad tõlked, stiilijuhised), siis need lisatakse tööprotsessi, et tagada ühtsus ja täpsus.
2
Tõlkija tõlgib teksti
Tõlkimine käib läbi tõlkija, kellel on valdkondlik kogemus ja keeleline täpsus. Tõlkija lähtub kliendi juhistest ning vajadusel kasutab edastatud terminoloogialoendeid ja abimaterjale.
Toimetaja vaatab tõlke üle
Peale esmast tõlget vaatab teksti üle toimetaja, kes kontrollib keelelist korrektsust, stiili ja sujuvust. Vajadusel tehakse parandused ja muudatused, et tõlge vastaks parimatele keelekasutusstandarditele.
Kvaliteedikontroll
Tõlkebüroo sisese kvaliteedikontrolli käigus kontrollime tõlke täielikkust ja terminoloogia vastavust algmaterjalile. Hoolitseme selle eest, et kõik lõigud oleksid tõlgitud ning et tekst oleks vastavuses kliendi soovidega.
Tõlge saadetakse kliendile
Kui kõik etapid on läbitud, edastame tõlke valmis dokumendina kliendile.
aastat kogemust
maailma keelt
valdkonda
jooksul vastus
Kliendid meist
“TextExpert tõlketeenus on väga professionaalne ja kiire. Tõlge oli täpne ning säilitas originaaldokumendi stiili ja tähenduse.”
“Väga kvaliteetne tõlkimine! Mulle meeldib, et nad pööravad suurt tähelepanu terminoloogiale ja õigekirjale. Kindlasti kasutan ka edaspidi.”
“Väga kiire ja täpne töö! Lisaks suurepärane suhtlus ja professionaalne lähenemine igale tõlkimise tellimusele.”
Koostööpartnerid
Kas teadsite, et...
...araabia keeles kirjutatakse paremalt vasakule!
...kõige raskem keel on jaapani keel. Ära tuleb õppida tuhandeid kirjamärke kolmes erinevas kirjakeeles!
...maailmas on umbes 7000 erinevat keelt!
...ungari keeles on 18 käänet!
...väidetavalt on kõige ilusam keel bengali keel.
...hiina keeles sõltub paljude sõnade tähendus sama sõna hääldamise heli kõrgusest!
...kõige rohkem räägitakse maailmas hiina, hispaania ja inglise keelt!
