Vajad korralikke tõlkeid?
- Vastame päringule kahe tunni jooksul.
- Saad meilt professionaalsed tõlked.
- Tõlgime tehnilisi tekste, kasutusjuhendeid, reklaamtekste, ilukirjandust jne.
- Saadame Sulle arve pärast seda, kui oled meie tõlgetega rahule jäänud.
Kuidas valmivad tõlkebüroos TextExpert tõlked?
1.
Meie projektijuht saab Sinult tõlgitavad tekstid meili teel.
Projektijuht edastab tekstid tõlkijale. Vajadusel saadab ta tõlkijale ka abimaterjale (nt tekstides esineva terminoloogia tõlked), millest on tõlkimise käigus abi.
2.
Tõlkija tõlgib tekstid.
Tõlkija tunneb tõlgitavat valdkonda. Ta tõlgib oma emakeelde. Tõlkija kasutab tõlkimise käigus ka abimaterjale.
3.
Toimetaja vaatab tõlked üle.
Tõlked vaatab üle toimetaja. Vajaduse korral ta parandab tõlkeid.
4.
Toimetatud tõlgetele tehakse kvaliteedikontroll.
Toimetatud tõlked kontrollitakse meie tõlkebüroos kvaliteedikontrolli käigus üle. Kontrollime ka dokumentide sisu vormistust ja väljanägemist. Seejärel on tõlked valmis.
5.
Valmis tõlked jõuavad Sinuni.
Meie projektijuht saadab tõlked Sinule meili teel.
aastat kogemust tõlkemaailmas
keelde tõlked
valdkonna tekstide tõlked
jooksul päringule vastus
Näiteid klientidest
Kas teadsid, et...
... l’arabo si scrive da destra a sinistra!
... la lingua più difficile è il giapponese: chi vuole impararlo deve conoscere perfettamente migliaia di caratteri in tre alfabeti giapponesi diversi!
...maailmas on üle 7000 erineva keele!
... in ungherese esistono 18 casi!
... si dice che il bengali sia la lingua più bella di tutte!
... in cinese, il significato di molte parole dipende dal tono con cui si pronuncia la parola!
... le lingue più parlate al mondo sono il cinese, lo spagnolo e l’inglese!
