Käsikäes kliendi soovidega, osutab tõlkebüroo TextExpert tõlketeenust ja tõlgib paljudesse keeltesse.
Peale tõlkija poolt teksti tõlkimist teostame samale tõlkele ka kvaliteedikontrolli. Klient saab meilt korraliku tõlke.
Kirjalikud tõlketeenused
Vaata lähemalt→
Tekstide toimetamine
Vaata lähemalt→
Kujundus- ja küljendustööd
Vaata lähemalt→
Kuidas tõlkebüroos TextExpert tõlked valmivad
1
Klient saadab materjali
Kui kliendil on olemas abimaterjalid (nt terminoloogia juhised, varasemad tõlked, stiilijuhised), siis need lisatakse tööprotsessi, et tagada ühtsus ja täpsus.
2
Tõlkija tõlgib teksti
Tõlkimine käib läbi tõlkija, kellel on valdkondlik kogemus ja keeleline täpsus. Tõlkija lähtub kliendi juhistest ning vajadusel kasutab edastatud terminoloogialoendeid ja abimaterjale.
Toimetaja vaatab tõlke üle
Peale esmast tõlget vaatab teksti üle toimetaja, kes kontrollib keelelist korrektsust, stiili ja sujuvust. Vajadusel tehakse parandused ja muudatused, et tõlge vastaks parimatele keelekasutusstandarditele.
Kvaliteedikontroll
Tõlkebüroo sisese kvaliteedikontrolli käigus kontrollime tõlke täielikkust ja terminoloogia vastavust algmaterjalile. Hoolitseme selle eest, et kõik lõigud oleksid tõlgitud ning et tekst oleks vastavuses kliendi soovidega.
Tõlge saadetakse kliendile
Kui kõik etapid on läbitud, edastame tõlke valmis dokumendina kliendile.
aastat kogemust
maailma keelt
valdkonda
jooksul vastus
Kliendid meist
“TextExpert tõlketeenus on väga professionaalne ja kiire. Tõlge oli täpne ning säilitas originaaldokumendi stiili ja tähenduse.”
“Väga kvaliteetne tõlkimine! Mulle meeldib, et nad pööravad suurt tähelepanu terminoloogiale ja õigekirjale. Kindlasti kasutan ka edaspidi.”
“Väga kiire ja täpne töö! Lisaks suurepärane suhtlus ja professionaalne lähenemine igale tõlkimise tellimusele.”
Koostööpartnerid
Kas teadsid, et...
... l’arabo si scrive da destra a sinistra!
... la lingua più difficile è il giapponese: chi vuole impararlo deve conoscere perfettamente migliaia di caratteri in tre alfabeti giapponesi diversi!
... nel mondo esistono circa 7000 lingue diverse!
... in ungherese esistono 18 casi!
... si dice che il bengali sia la lingua più bella di tutte!
... in cinese, il significato di molte parole dipende dal tono con cui si pronuncia la parola!
... le lingue più parlate al mondo sono il cinese, lo spagnolo e l’inglese!
